"Sebelumnya di Grimm."
- Apakah aku sudah melakukan kesalahan? - Sesungguhnya, ya...
...tapi belumlah terlambat untuk memperbaikinya.
Apakah kau sudah mendengar kabar dari Sebastian?
"Aku sudah berusaha untuk menghubunginya selama dua hari."
- Tidak! - "Dia tahu di mana keberadaanmu?"
Tidak juga, tapi dia bisa menunjukkan arahnya secara tepat.
Aku sarankan kalian untuk segera pergi, dan secepatnya lebih baik.
Ya, itu tidak akan mudah. Sekarang kami bertiga.
Hal utama yang harus kau khawatirkan saat ini...
...hanyalah kami menemukan mereka.
Masih hangat. Mereka tidak mungkin terlalu jauh.
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
(Dalam kondisi yang seperti itu)
(apapun sifat jahat yang ada di dalam diri manusia akan selalu mengemuka)
"Sekarang, kadang sesuatu muncul...
...yang begitu mengerikan, begitu ganas, yang tidak bisa dijinakkan...
...karena makhluk buas ini adalah kegilaan manusia itu sendiri."
"Tersembunyi jauh dari pandangan sampai segalanya sudah terlambat."
"Jangan tertipu dengan wujudnya saat ini."
"Perlihatkan pada kami, makhluk buas."
"Perlihatkan pada kami siapa kau sesungguhnya. Perlihatkan pada kami!"
"Mundur. Mundur!"
Dia sudah mati, para hadirin yang terhormat...
...mari jadikan ini sebagai peringatan untuk kalian semua.
Ada monster yang hidup di antara kita.
Berhati-hatilah.
- Itu sangat menakjubkan! - Bagaimana cara mereka melakukannya?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com
Max?
Kau baik-baik saja?
Ya, segera.
Kita sudah berjanji satu sama lain kalau kita tahu...
...kapan waktunya untuk melangkah pergi.
- Kita membutuhkan uangnya bukan? - Tidak jika seperti ini.
Max.
Tinggalkan aku sendiri.
Astaga!
Itu dia, itu orangnya.
- Haruskah kita? - Ya!
Kau adalah pria yang kami lihat!
Kau sangat mengagumkan!
- Aku harus pergi. - Tidak.
Kumohon biarkan kami membelikanmu minuman.
Aku rasa tidak.
Ayolah! Satu kali minum.
- Aku Dolores, ini Monica. - Kami tidak menggigit.
Kecuali, tentu saja, jika kau menginginkannya.
Ayolah.
Salah jalan.
Kami ingin mencari tempat yang tenang dan terpencil.
Di mana? Di hutan?
Ini seperti tradisi.
Dari kedua belah pihak.
Orangtuaku menikah di air terjun kecil.
Di pegunungan?
Ya, dari yang aku dengar, tidaklah terlalu buruk untuk pergi mendaki.
Orangtuaku menikah di samping air terjun.
Ayahku biasanya bercanda kalau dia tidak bisa mendengarkan sumpahnya.
Bagaimanapun juga, kami memikirkan suatu tempat di atas gunung Hood.
Jangan khawatir, suatu tempat di mana kita bisa berkendara.
Kedengarannya lebih baik dan sangat romantis.
Dan juga, jika kalian membutuhkan bantuan apapun...
...jangan ragu untuk mengatakannya pada kami.
Sepertinya hal itulah yang membawa kami...
...ke maksud tersembunyi pada malam ini.
Aku ingin berterima kasih karena sudah mengubah hidupku...
...karena jika bukan karena olehmu...
...aku tidak akan pernah bertemu dengan Rosalee.
Dan untuk hal itu aku sangat bersyukur.
Aku juga.
Jadi...
...maukah kau membiayai pernikahannya?
Monroe.
- Monroe. - Maaf, aku hanya bercanda.
Tapi serius, aku ingin kau menjadi pendamping utama prianya.
Tidak ada tekanan, kau tidak harus menjawabnya segera.
Benarkah, kau yakin?
Teman, kau yang menyatukan kami.
Maksudku, kaulah yang bertanggung jawab di sini.
Kalau begitu aku merasa sangat tersanjung.
Tunggu dulu, kami belum selesai.
Kakakku yang pengiring utama pengantin wanitanya...
...tapi kau bisa menjadi pelayan pengantin wanitanya...
...karena kau belum pernah menikah.
Tentu saja, itu sangat berarti untukku.
Itu sangatlah istimewa, terima kasih. Aku sangat menyukai pernikahan.
Untuk sang pengantin.
- Ayolah, teman-teman. - Kau akan mendapatkan giliranmu.
Aku ingin dia memperlihatkan pada kita bagaimana dia melakukannya.
Tunggu saja sampai lagunya selesai.
Sudah selesai.
Ayolah, Max, perlihatkan pada kami bagaimana kau melakukannya
Kau tidak ingin mengetahuinya.
Ya, kami ingin.
Semuanya hanya tipuan.
Dia tidak bisa melakukannya. Dia tidak memiliki topengnya.
Dia tidak menggunakan topeng.
Entah bagaimana dia melakukannya hanya dengan wajahnya.
Bukankah begitu, Max?
Ayolah, sayang, perlihatkan pada kami sihirmu.
Tidak, aku...
Apakah itu topengnya?
Di mana kau menyembunyikannya? Mungkin di bawah sini.
Berhenti.
Ayolah, buat kami takut.
Ayolah, buat kami berteriak.
Dia melakukannya.
Dia melakukannya!
Bangun.
Nick, bangun. Kau mengalami mimpi buruk.
Ya, tidak main-main.
Kau mau menceritakannya padaku?
Itu mengenai pernikahan Monroe dan Rosalee.
Apakah sangat buruk?
Ya, tidak, tidak pada awalnya.
Itu adalah upacara yang sangat indah...
...sampai seorang anak kecil berwoge...
..dan melihatku, dan mulai berteriak...
...dan kemudian para orangtuanya juga berwoge...
...dan mereka melihatku dan menyerang...
...dan aku harus membunuh mereka.
Ya, dan keadaan semakin memburuk sejak itu.
Hal terakhir yang aku ingat, aku memenggal nenek Monroe...
...sebelum kau membangunkanku.
Syukurlah itu hanya mimpi.
Tapi bagaimana jika tidak? Bagaimana jika ini pertanda?
Maksudku, semua hal ini mungkin saja terjadi.
Jika aku adalah pendamping utamanya Monroe...
...aku harus berdiri di depan sana.
Orang-orang akan melihat ke arahku.
Aku pikir aku tidak bisa melakukan hal ini.
Seseorang bisa mati.
Itu akan membuat pernikahannya jadi tidak menyenangkan.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku pikir kau harus jujur dengannya...
...dan katakan padanya kalau kau sangat senang jadi pendamping utama prianya...
...tapi itu sudah jelas tidaklah sepadan dengan resikonya.
- Pria yang di belakang adalah Viktor. - Pangerannya?
Dia ingin terlibat langsung untuk membunuh.
Tidak menyangka kalau dia ingin mengotori tangannya.
Dia lapar.
Kau bisa memberinya makan nanti. Ayo kita berjalan lagi.
Senang kau sudah kembali, Wu.
Senang aku sudah kembali, aku rasa.
Kami merindukanmu.
Kasus pembunuhan tidak sama tanpamu.
Kalau begitu aku rasa aku ada di tempat yang tepat.
Ada dua mayat untuk memulai harimu.
Tetangga mereka Bob Gumer, menemukan mereka sekitar sejam yang lalu...
...saat dia membawa anjingnya berjalan-jalan.
Melihat pintu mereka terbuka lebar.
Tidak terlalu peduli hingga anjingnya lari masuk ke rumah.
Setelah melihat korban, Tuan Gumer memuntahkan makan siangnya di sudut sana.
...kemudian menghubungi 911.
Apakah ada tanda masuk dengan paksa?
Tidak seperti itu yang kami temukan, semuanya dalam keadaan terkunci.
Itu Dolores Kulikowsky. itu Monica Duncan.
Teman serumah selama dua tahun, menurut Tuan Gumer.
Bagaimana dengan mobil yang terparkir?
Pemilik yang terdaftar adalah Dolores.
Masih terkunci, jadi kami juga belum membukanya.
- Bukalah. - Ya.
Aku mendapatkan beberapa foto.
Cukup kejam.
Aku mendapatkan potongan tiket di sini, tertanggal kemarin.
Dari mana?
Karnaval Metamorphosia.
Tidak pernah aku dengar.
Dikatakan tempatnya di Sellwood River Park.
- Hanya satu tiket? - Aku akan memeriksa jaket lainnya.
Nick. Paling tidak kita tahu ada di mana mereka kemarin.
Tiket, tiket, biarkan aku lihat tiketnya.
Tidak ada tiket, tidak ada kesenangan.
Tiket, tiket, biarkan aku lihat tiketnya.
Tidak ada tiket, tidak ada kesenangan.
Tidak ada pertunjukan seperti ini, hanya satu-satunya.
Tiket, tiket, biarkan aku lihat tiketnya.
Tidak ada tiket, tidak ada kesenangan.
Biarkan aku lihat tiketnya. Tidak ada tiket...
Biarkan aku melihat tiketnya, nak.
Itu juga sudah cukup, silakan masuk.
Kau ingat melihat mereka kemarin?
Apakah kau tahu berapa banyak orang yang datang ke sini setiap hari?
- Siapa yang bertanggung jawab di sini? - Sudah pasti Tuan Hedig.
Dia ada di tenda terakhir di ujung jalan yang tengah.
Tidak mungkin tidak melihatnya, pria dengan cambuk dan pistol.
Tapi acara akan segera dimulai.
Dia tidak mungkin bisa diajak bicara.
Aku peringatkan, para hadirin.
Apa yang akan kau lihat...
...bisa membuatmu hidup dalam ketakutan selama bertahun-tahun.
Karena tidak ada mimpi buruk...
...kebenaran yang lebih aneh daripada fiksi.
Lihatlah Damien...
...naga terakhir dari bumi hijau sang pencipta.
Kebuasannya membuktikan kalau kita beruntung...
...kalau mereka tidak memangsa kita semua.
Saksikan Ivan, si keji Ivan.
Yang meremukkan tengkorak dan menghancurkan tulang dengan tangan kosong.
- Apakah kau lihat ini? - Ya.
Si cantik Genvieve...
...yang membuktikan kalau kecantikan hanyalah ada di kulit luarnya...
...dan semua kebuasan ada di dalam diri kita semua.
Apakah ini seperti karnaval para Wesen?
Kelihatannya begitu.
Bolehkah mereka melakukan hal ini? Seperti, di depan orang-orang?
Aku pikir seharusnya tidak begitu.
Tidak seorangpun yang berpikir kalau ini nyata.
Mereka pikir ini semua hanya tipuan.
Kadang sesuatu muncul dengan begitu mengerikan...
...begitu ganas, yang tidak bisa dijinakkan.
...karena makhluk buas ini adalah kegilaan manusia itu sendiri.
Tersembunyi jauh dari pandangan sampai segalanya sudah terlambat.
Jangan tertipu dengan wujudnya saat ini.
Perlihatkan pada kami, siapa kau.
Perlihatkan pada kami.
Aku perintahkan padamu untuk memperlihatkannya pada kami!
Mundur, mundurlah!
Mundur.
Dia sudah mati.
Mari jadikan ini sebagai peringatan untuk kalian semua...
...bahwa ada monster yang hidup di antara kita.
Berhati-hatilah.
Bukankah di sini tempat Sebastian meninggalkan kita?
Ya, aku berharap kalau inilah tempat terakhir yang akan mereka periksa.
Tunggu, apa yang akan kau lakukan?
Kita membutuhkan mobil. Tunggu di sini.
Aku akan membawamu ke dokter.
Tidak, tidak, kau harus pergi.
Jangan bergerak.
Jatuhkan senjatanya!
Tidak, tidak.
Tidak!
- Viktor yang melakukan hal ini padamu? - Ya.
Karena menolongku?
- Apa yang kau lakukan? - Memperbaiki apa yang sudah aku lakukan.
Tetaplah di dalam mobil, kita akan pergi.
Aku tidak. Mereka pasti mendengar suara tembakannya.
Berikan padaku pistolnya.
Pergi.
Kita akan meninggalkannya begitu saja?
Dia melakukan apa yang seharusnya dilakukan olehnya.
Dengar, ini adalah ide yang sangat bagus.
Kau hanya tinggal membiarkanku melakukannya.
Kau hanya tinggal membiarkanku pergi ke para penonton.
- Aku bisa saja... - Max, kumohon.
- Tepat di depan wajah mereka - Cukup!
Ini pertunjukanku.
Tak seorangpun yang boleh mengatakan apa yang harus aku lakukan.
Apakah ada yang punya masalah dengan hal itu?
Kau?
Kita kedatangan tamu.
Maafkan aku, tidak seorangpun yang diperbolehkan ke belakang sini.
Aku Detektif Griffin, ini Detektif Burkhardt.
Kau Hedig?
Hanya satu-satunya. Apakah ada masalah?
Kami sedang menyelidiki kematian dua orang wanita...
...yang berada di sini tadi malam. Kau mengenali mereka?
Tidak ingat mereka, tidak. Maaf.
Dengar, kami senang untuk membantu...
...tapi kami biasa tampil di depan banyak orang setiap malam.
Kau tidak bisa mengharapkan kami agar mengingat dua wajah dari para penonton.
Itu adalah tipuan yang bagus yang kalian lakukan di panggung.
Maukah kau memberitahukannya padaku bagaiman kau melakukannya?
Sihir.
- Benarkah? - Tuan-tuan.
Itu adalah cara kami mencari nafkah. Ilusi itu penting.
Tanpa itu, kami bisa hidup dengan apa? Kenyataan.
Dan asal kalian tahu, kenyataan tidaklah seindah biasanya.
Dan bisa aku yakinkan pada kalian...
...kalau sihir apapun yang kami lakukan di pertunjukan...
...tidak membunuh wanita-wanita itu.
Kami akan emmbutuhkan daftar semua karyawanmu.
Tentu saja, ya, ya.
Catatannya ada di trailerku. Maukah kalian ikut aku?
Max, apakah...
- Sudah berapa lama kau lakukan ini? - Sejak aku masih kecil.
Aku lari dari rumah saat usia 13 tahun...
...meski itu bukan sebuah rumah yang harus ditinggalkan.
Aku bekerja untuk orang yang memulai ini...
...Mayor William John Beeman.
Dia adalah seniman sejati.
Aku membeli ini darinya 10 tahun yang lalu.
Pernah punya masalah dengan karyawanmu?
Tentu saja, itu sifat bisnis kami.
Ini daftar para karyawan yang bekerja di sini.
Sekarang, hanya karena beberapa karyawanku...
...memiliki masalah di masa lalu...
...tidak berarti mereka juga memilikinya saat ini.
Kau tahu, topeng yang kau gunakan, mereka terlihat nyata.
Itu semua adalah bagian dari ilusi.
- Kau yang membuatnya? - Tidak, mereka buatan China.
Itu tradisi pembuatan topeng sejak 4.000 tahun yang lalu.
Orang-orang ini sungguh pengrajin sejati.
Terima kasih atas waktumu. Jika kami membutuhkan sesuatu yang lain?
Silakan, kami akan ada di sini sepanjang minggu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com
Katakan kalau kau tidak tahu apa yang terjadi pada wanita-wanita itu.
Aku tidak ingat.
- Itu hanya... - Jawab aku.
Seingatku hanya minum bersama mereka, itu saja.
Tidak itu saja, mereka sudah mati.
Aku tidak ingat.
Hedig mempekerjakanmu terlalu keras.
Dia sama sekali tidak peduli pada kita semua.
Genny.
Apa yang sudah aku lakukan?
Aku sangat menyesal.
Max, aku mencintaimu. Kita tidak bisa melakukan hal ini lagi.
- Kau sudah terlanjur... - Terlanjur apa?
Apa yang aku lakukan, Genny? Apa?
Biarkan aku membantumu.
Kau tidak boleh tampil lagi.
Kita akan pergi.
Ke mana kita akan pergi?
- Aku tidak mau pergi ke mana-mana. - Tidak!
Tidak boleh lagi!
Max.
Tidak, ini aku.
Ini aku! Max!
Astaga, Max.
Apa yang sedang terjadi di sini?
- Tidak, tidak! - Max, kau harus mengendalikan dirimu!
Jangan sakiti dia! Astaga.
Hedig, dia terluka.
Tenanglah.
Dia tidak bermaksud begitu! Dia tidak tahu apa yang sudah dilakukannya.
Kau idiot, kau akan mengacaukan kita semua.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Dia tidak bisa ke panggung seperti ini.
Kalau begitu carikan aku seseorang yang bisa!
Mereka mengambil mobil lainnya.
Mereka membawa Sebastian.
- Tidak, Tuan, dia ada di sini. - Di sini?
Ke mana mereka pergi?
Entahlah.
Kali ini aku percaya padamu.
Karnaval Wesen?
Di Sellwood Park.
- Pernah melihatnya? - Tidak.
Itu bukanlah suatu yang dibanggakan komunitas...
...tapi mereka masih ada.
Mereka tidak seperti yang biasanya...
...tapi itu semua kembali lagi pada masa Roma...
...dari Sirkus Maximus ke P.T. Barnum.
Sejarah yang panjang tentang eksploitasi para Wesen.
Yang memaksa Wesen dari seluruh penjuru dunia agar berwoge...
...untuk sensasi murah para penonton yang membayar.
Yang mana sangat menyinggung dilihat dari sudut pandang manapun.
Apakah dewan tidak mempermasalahkan hal itu?
Pemain yang tampil mengatasnamakan hal itu sebagai trik sulap.
Jadi secara teknis itu tidak melanggar kode Swabia...
...tapi pada situasi seperti ini, direkomendasikan...
...agar para Wesen lokal melakukan sedikit campur tangan.
Kenapa?
Bahaya yang sesungguhnya bukanlah eksploitasi para Wesen.
Itu adalah Umkippen.
- Oom... apa? - Umkippen.
Pada dasarnya...
...jika kami memaksakan diri untuk berwoge berulang-ulang...
...sisi Wesennya akan seperti mengambil alih.
Membuat kami tergantung pada dorongan primitif kami...
...yang mana hal ini merupakan masalah bagi masyarakat biasa.
Jika seseorang di pertunjukan itu menderita Umkippen...
...mereka adalah bom waktu.
Dan mereka bisa saja mebunuh dua orang korban itu.
Tentu saja.
Kenapa kau pikir kalau itu adalah salah satu pemainnya?
Mereka menjadi bungkam pada saat kami mulai bertanya.
Blutbad sepertinya cukup menjanjikan untuk kuat daripada yang lainnya.
Sekarang, jika seseorang mengidap Umkippen ini...
...apakah kau bisa mengenalinya?
Pada akhirnya.
Dengar, pada saat tidak ada sedikitpun kemanusiaan yang tersisa...
...itu sudah cukup jelas.
Dan sementara itu, itu adalah suatu pergumulan yang cukup kuat.
Mungkinkah di situ juga terdapat pola prilaku kekerasan?
Ya.
Kita harus kembali ke kantor polisi untuk memeriksa latar belakangnya.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Kita harus memeriksa tempat itu.
Apa? Tidak, aku... Kenapa?
Aku benci karnaval, itu membuatku takut.
Tapi kita bisa memastikan jika seseorang memang mengidap Umkippen.
Jika benar begitu, mereka membutuhkan kita.
Walaupun jika dia sudah membunuh seseorang?
- Kemudian kita akan beritahu Nick. - Baik.
Kenapa kita tidak membawa Nick bersama kita, setidaknya?
Karena dia Grimm, itu hanya akan memperburuk keadaan.
Baik.
- Berapa banyak? - Empat pembunuhan selama tiga tahun.
Semuanya di kota kecil, semuanya tidak terpecahkan.
Sudah periksa tanggal pertunjukan karnavalnya.
Semua pembunuhan terjadi pada saat karnavalnya ada di daerah itu.
Seberapa jauh kau melacaknya?
Kami sedang mengerjakannya.
Kita harus mendapatkan surat perintah untuk mendapatkan catatan sebelumnya.
Jika mereka masih menyimpannya.
Masalahnya adalah karyawannya tidak bertahan terlalu lama.
Beberapa di antara mereka, hanya beberapa tahun, lainnya hanya beberapa minggu.
Dan mereka semua sudah ditangkap.
Segala sesuatunya mulai dari melanggar peraturan sampai penyerangan.
Kecuali pria ini, dia ada di sana untuk empat pembunuhan semuanya...
...dan dia Blutbaden.
Max Robbins.
Beberapa DUI tidak membuatnya jadi pembunuh.
Dia berasal dari mana sebelum bergabung dengan karnaval?
Belum tahu, masih menunggu IRS untuk menyerahkan tagihan pajaknya.
Karnavalnya akan berakhir dalam dua hari.
Jika kita tidak menuntut seseorang, mereka akan menghilang.
Jika kita menuntut seseorang tanpa bukti yang cukup...
...untuk menahan mereka, mereka mungkin menghilang selamanya.
Jadi kalian punya waktu dua hari untuk memastikan kau...
...bisa menemukan sesuatu yang mendukung.
Di mana kau ingin memulainya?
Kita harus bicara dengan salah satu pemainnya.
Jika salah satu dari mereka memiliki masalah, yang lainnya pasti tahu.
Dengan asumsi mereka mau bicara dengan kita.
Kita hanya perlu memperlihatkan pada mereka kalau kita ada di pihak mereka.
Baik.
Permisi.
Aku harap tidak mengganggumu.
Kau seharusnya tidak boleh berada di belakang sini.
Kami di sini untuk membantu.
Karena?
Karena kami merasa simpati.
Apakah mereka memperlakukanmu dengan baik?
Apakah kau merasa dieksploitasi atau...
Tidak ada, simpatik.
Apa yang kalian lakukan di belakang sini?
Audisinya ada di tenda.
Cepat, ayo pergi. Kita tidak memiliki banyak waktu.
Tunggu dulu.
Dengar. Aku tidak punya waktu. Kau tunggulah di luar.
Dia dapat peran itu, kau mendapat tiket masuk.
Berputar, ayo, ayolah.
Ayo kita pergi.
Halo?
Tunjukkan pada kami apa yang kau miliki, mata indah.
Maafkan aku, aku...
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan.
Berwoge untukku, atau keluar dari sini.
Apakah kami memiliki banyak waktu? Tidak, kami tidak memilikinya.
Ada pertunjukan yang harus di jalankan, jadi mari kita lihat.
Bagus, berputarlah, ayolah.
Teruskan.
Teruskan, teruskan.
Teruskan.
Bagus sekali.
Kau diterima, dan...
...kau bekerja malam ini.
- Apa yang harus aku lakukan? - Apa yang baru saja kau lakukan.
Jangan cemas, Genvieve akan mengisi keseluruhan acaranya.
Sid, bawa dia ke tenda.
Selamat datang di bisnis pertunjukan.
Aku akan menjadikanmu bintang.
Ayolah, sayang, ayolah.
Kau membuat Verrat menodongkan pistol itu ke dirinya sendiri.
Aku berusaha agar dia menjatuhkannya.
Aku masih sedikit kaku.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
- Ya? - Seberapa dekat kau ke Zurich?
"Sekitar setengah jam."
Tavitian menemukan seseorang untuk mentransport Adalind dan bayinya.
- Apakah kita tahu siapa? - "Tidak."
Tapi jika Tavitian yang mengaturnya, mereka pasti bisa mengatasinya.
- Ke mana mereka akan membawanya? - Entahlah.
Aku akan mengirimkanmu koordinat ke bandara bagian utara Zurich.
Usahakan sampai di sana secepat mungkin, karena pesawatnya tidak akan menunggu.
Dan...
...katakan padanya untuk berhati-hati.
Sean menemukan seseorang untuk membawa kau dan bayimu pergi.
Kau tidak akan pergi bersama kami?
Tidak, peperanganku ada di sini.
- Ini teman penggantimu yang baru. - Apa?
Hedig mau kau mempersiapkannya untuk pertunjukan.
Cepatlah.
Aku Rosalee.
Bagus untukmu.
Kostumnya tergantung di sana, bersiaplah.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau adalah Fuchsbau bukan?
- Ya. - Pernah berada di panggung?
Tidak sejak aku berusia 8 tahun.
Apa yang kau lakukan?
- "Sound of Music." - Itu akan membantu.
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Aku terjatuh ke pecahan kaca...
...itulah sebabnya kau ada di sini, bersiaplah.
Inikah?
Dengar, kau sepertinya wanita yang baik...
...dan aku yakin bergabung dengan karnaval kelihatannya sangat menyenangkan...
...tapi biar aku katakan saja padamu sekarang...
...kau tidak ingin berada di sini.
Apakah itu dikarenakan Umkippen?
Apa yang kau ketahui tentang hal itu?
Aku tahu, kalau itu bisa berbahaya.
Kalau begitu pergilah selagi kau bisa.
Ini bukanlah kehidupan untuk Wesen.
- Apakah itu mempengaruhimu? - Kau terlalu banyak bertanya.
Aku tidak bermaksud ikut campur, hanya saja...
...jika kita tidak saling menjaga antara satu sama lainnya, maka...
Itu mempengaruhi kita semua.
- Kenapa kau tidak berhenti saja? - Aku tidak bisa.
- Mungkin aku bisa menolongmu. - Ini bukan tentang aku.
Lalu siapa?
- Pacarku, Max. - Dia juga ada di pertunjukan?
Dia adalah bintang pertunjukannya, atraksi terbesar Hedig.
Kau pasti sangat mencintainya.
Hedig memaksanya terlalu keras.
Aku khawatir padanya.
Aku khawatir pada diriku sendiri.
Baik, di mana Max sekarang?
Berhentilah bertanya-tanya, berpakaianlah.
Jika sid datang kembali kesini, dan kau belum siap...
...dia akan menghabisiku.
Pergi.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
- Ayo cepat pergi dari sini! - Tidak, aku tidak bisa pergi, Monroe.
Ini lebih buruk dari yang kita pikirkan.
- Apa? - Ini tentang Max.
- Siapa Max? - Yang ada di pertunjukannya.
Dialah orang yang menderita Umkippen.
Astaga, kenapa harus selalu Blutbad?
Itu sama sekali tidak keren.
Itu adalah alasan yang lebih bagus lagi agar kita segera pergi dari sini.
- Kau tidak aman. - Di mana dia?
- Dia sudah berpakaian? Saatnya pertunjukan. - Cepat...
Tidak ada waktu untuk malu-malu, sayang, pakailah kostumnya.
Kau akan tampil dalam hitungan ke-10.
- Ada sesuatu yang tidak masuk akal. - Apa yang kau temukan?
Tiga lagi kasus pembunuhan yang tidak terpecahkan selama 10 tahun terakhir.
Semua kota yang dilalui oleh karnavalnya.
Hanya Max belum 10 tahun bersama dengan karnavalnya.
- Tidak seorangpun dari mereka. - Kecuali...
Hedig.
Di mana Genvieve?
Karena aku tidak akan melakukan hal ini, aku tidak akan tampil tanpa...
Di mana...di mana Genvieve?
Dia terluka, ingat?
Jadi kau pikir kau bisa mengambilnya...
Jangan memaksaku!
Kau tidak akan bisa mendekati wanita baru ini.
Kau dengar aku? Masuk ke kurungannya.
Masuk ke kurungannya!
Dan perhatikan baik-baik dari balik jeruji ini...
...karena kau akan berada di sana kalau bukan karena aku...
...yang membersihkan kekacauanmu.
Kau tidak bisa memperlakukanku seperti ini.
Aku pemilikmu. Aku bisa memperlakukanmu semauku.
Jika aku tidak menghentikan para wanita itu...
...atau wanita lainnya untuk memanggil polisi...
...apa yang kau pikir akan terjadi?
Kau membunuh para wanita itu.
Itu tidaklah penting.
Yang terpenting adalah, apa yang polisi pikirkan tentang siapa pembunuh mereka...
...dan saat ini, semua bukti mengarah padamu.
Ini semua hanyalah pertunjukan...
...dan ini semua sudah berjalan lebih lama darimu,
Jadi tutup mulutmu dan lakukan pekerjaanmu!
Ke posisi masing-masing, semuanya.
Dia tidak bisa tampil. Dia sakit.
Kita semua juga begitu, manis, ayolah.
Semuanya...
Nikmati pertunjukannya.
Ayolah, angkat.
- "Monroe." - Nick.
Ingatkah tentang karnaval yang kita bicarakan?
Ya, baik, Rosalee dan aku pikir kalau kami akan, kau tahu...
...memeriksanya sendiri, dan aku pikir kalau kami mungkin...
...mendapat sedikit masalah yang agak di luar kendali kami di sini.
- Kau ada di karnavalnya? - Ya, dan masalah tentang Umkippen...
...lebih buruk dari yang kita pikirkan.
Kau harus segera pergi dari sana.
Aku tahu, tapi dengar, itulah di mana...
...bagian "di luar kendali kami" ada, karena...
Rosalee sepertinya terjebak dalam pertunjukannya.
- Apa? - "Tapi kami berhasil mengetahui..."
...siapa yang menderita Umkippen, dan kau benar.
Max adalah Blutbad.
- Kami hampir sampai di sana. - Bagus. Aku harus pergi.
Peringatan, para hadirin.
Apa yang akan kau lihat...
...bisa membuat hidupmu dalam ketakutan selama bertahun-tahun.
Karena tidak ada mimpi buruk...
...dan sesungguhnya kebenaran sangatlah aneh dari pada khayalan.
Astaga.
Lihatlah Damien, Naga terakhir dari kehijauan tanah sang pencipta.
Kebuasannya membuktikan kalau kita beruntung...
...kalau mereka tidak memangsa kita semua.
Saksikan Ivan, si keji Ivan.
Si cantik Rosalee...
...yang membuktikan kalau kecantikan hanyalah ada di kulit luarnya...
...dan ada makhluk buas di dalam diri kita semua.
Rosalee...
Perlihatkanlah pada kami.
Rosalee.
Max, ini bukan isyaratmu.
Tapi kadang sesuatu muncul...
...yang begitu mengerikan, begitu ganas, yang tidak bisa dijinakkan...
...karena makhluk buas ini...
Mundur!
Mundurlah!
Pergi!
Aku pikir itu bukan bagian dari acaranya.
- Max, berhenti! - Max, astaga, tidak!
Max, berhenti!
Monroe!
Minggir!
Grimm!
Monroe, berhenti. Sekarang, berhenti!
Berhenti, dia sakit.
Kita harus menolongnya.
Astaga. Apa yang terjadi? Apa yang sudah aku lakukan?
Tidak apa-apa. Kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Hedig.
Polisinya, dia Grimm.
Dia akan membunuh kita semua. Kau harus menolongku untuk pergi dari sini.
Kau memaksa Max terlalu keras.
Dan kau membiarkannya menanggung kesalahan...
...untuk sesuatu hal yang kau lakukan.
Dan kami tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja.
Aku melakukan itu untuk kalian. Aku melakukan itu untuk kalian semua.
Kalian semua hanyalah sampah buangan tanpa aku.
Aku yang memberi kalian hidup dan tujuan.
Aku yang memberikanmu keluarga.
Itu mungkin tidak adil di mata hukum.
Aku pikir itu mungkin tidak masalah bagi orang-orang yang telah dibunuh olehnya.
Tutup saja. Tidak ada apapun yang kita bisa buktikan di sini.
Aku sudah menghubungi tempat yang kau rekomendasikan.
Mereka memiliki tempat tidur yang menunggu Max.
Bagaimana keadaannya?
Kami akan memastikan kalau dia mendapatkan apa yang dibutuhkannya.
Ini pasti butuh waktu.
Jika kita tidak saling menjaga satu sama lain, lalu siapa?
Terima kasih.
Rosalee?
Di kamar mandi, sedang berpakaian.
Berpakaian untuk apa? Aku pikir kalau kita akan tidur.
Belum.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.acmbet.com